1
00:00:11,583 --> 00:00:16,583
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,583 --> 00:00:21,583
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:21,583 --> 00:00:26,423
{\an8}MAXIM

4
00:00:40,183 --> 00:00:41,273
Iată-mă!

5
00:04:50,643 --> 00:04:51,893
Uimitor!

6
00:05:17,423 --> 00:05:18,423
Ce?!

7
00:05:26,263 --> 00:05:28,643
Să te blesteme!

8
00:05:57,913 --> 00:05:59,623
Ka…

9
00:06:00,543 --> 00:06:02,843
eu…

10
00:06:08,763 --> 00:06:11,013
Ha…

11
00:06:11,143 --> 00:06:13,263
eu…

12
00:06:14,393 --> 00:06:17,393
Ha!

13
00:06:48,673 --> 00:06:50,763
Blesteme!

14
00:08:07,463 --> 00:08:08,633
Acum!

15
00:08:16,853 --> 00:08:18,603
Și acum s-a terminat!

16
00:08:26,863 --> 00:08:28,823
H-A eșuat!

17
00:08:28,943 --> 00:08:30,533
Ce facem acum?!

18
00:08:33,113 --> 00:08:37,123
C-Blestemele!
A încercat să scoată al treilea ochi!

19
00:08:37,243 --> 00:08:39,583
Nu voi lăsa să se întâmple asta!

20
00:08:47,043 --> 00:08:49,423
Ar putea fi mai multe indicii în acea carte.

21
00:08:55,183 --> 00:08:56,183
O, nu!

22
00:09:57,153 --> 00:09:58,403
huh?

23
00:10:44,283 --> 00:10:46,043
Glorio!

24
00:10:59,633 --> 00:11:03,643
Ce? De ce nu pot termina lucrurile?

25
00:11:03,763 --> 00:11:06,603
Da! Ai fost extraordinar, Majin Kuu!

26
00:11:06,723 --> 00:11:07,933
Ai făcut-o!

27
00:11:08,683 --> 00:11:10,643
Bravo, prietene!

28
00:11:22,953 --> 00:11:24,493
Arinsu-sama.

29
00:11:29,793 --> 00:11:31,003
Goku!

30
00:11:34,083 --> 00:11:35,713
Goku-san!

31
00:11:39,843 --> 00:11:41,633
Se pare că a ieșit.

32
00:11:42,473 --> 00:11:43,433
Da.

33
00:11:52,103 --> 00:11:54,403
A fost o regulă scurtă.

34
00:11:54,523 --> 00:11:57,523
H-Cum îndrăznești!
Sunt Regele Demon Suprem!

35
00:11:57,653 --> 00:12:01,193
Și tu! te-am crezut
trebuia să fie senile!

36
00:12:05,623 --> 00:12:07,533
Oh, Gomah-sama.

37
00:12:07,663 --> 00:12:11,333
Te poți pocăi
în următoarele sute de ani aici.

38
00:12:11,453 --> 00:12:12,663
Ce?!

39
00:12:13,923 --> 00:12:16,673
Dar nu a încercat să-l omoare pe Dende.

40
00:12:16,793 --> 00:12:19,633
Corect?! Sunt un tip bun la suflet!

41
00:12:19,753 --> 00:12:21,053
Bine.

42
00:12:21,173 --> 00:12:23,013
Vom face 99 de ani.

43
00:12:23,133 --> 00:12:26,473
Ce?! Nu o face!

44
00:12:35,853 --> 00:12:36,813
Marba.

45
00:12:37,443 --> 00:12:40,153
Să-l includem pe Degesu ca să aibă companie.

46
00:12:40,283 --> 00:12:41,823
O idee splendidă.

47
00:12:50,623 --> 00:12:51,703
Acesta este...!

48
00:13:04,383 --> 00:13:08,513
E bine acolo,
dar e destul de frumos, nu-i așa?

49
00:13:09,053 --> 00:13:12,563
Are o grădină mică
și tot felul de jocuri pentru tine.

50
00:13:12,683 --> 00:13:16,273
-Blesteme! Gomah-sama, fă ceva!
- Lasă-mă să ies de aici!

51
00:13:16,393 --> 00:13:17,403
Acum, atunci…

52
00:13:18,193 --> 00:13:20,523
Gomah și Degesu ies din imagine.

53
00:13:21,193 --> 00:13:24,283
Cine va fi următorul Rege Demon Suprem?

54
00:13:25,033 --> 00:13:27,203
De ce nu iei rolul?

55
00:13:27,953 --> 00:13:29,993
Ești mai sus decât oricare dintre rivalii tăi.

56
00:13:30,123 --> 00:13:31,953
Este ceea ce ai vrut, nu?

57
00:13:32,083 --> 00:13:33,543
Oh?

58
00:13:33,663 --> 00:13:36,663
Nu mă așteptam la asta de la tine.

59
00:13:36,793 --> 00:13:41,633
Mi-am dat seama că încă mai păstrezi
o fâșie de conștiință.

60
00:13:41,753 --> 00:13:44,263
Ce lucru dezgustător de spus.

61
00:13:44,923 --> 00:13:46,343
Să fiu clar.

62
00:13:46,973 --> 00:13:50,603
Ambițiile mele nu s-au schimbat deloc.

63
00:13:51,683 --> 00:13:56,183
Un tărâm demonic terifiant care rivalizează
lumea exterioară, nu-i așa?

64
00:13:57,563 --> 00:13:59,353
Dar refuz.

65
00:14:00,103 --> 00:14:05,783
Dacă devin Regele Demon Suprem fără
câștigând putere magică de la Dragon Balls,

66
00:14:06,533 --> 00:14:10,163
Voi sfârși prin a fi răsturnat
de altcineva.

67
00:14:10,283 --> 00:14:11,663
Asta este!

68
00:14:12,333 --> 00:14:17,913
Cel care îl învinge pe Regele Suprem Demon
este primul la rând care le-a reușit!

69
00:14:22,633 --> 00:14:23,593
Oh!

70
00:14:27,763 --> 00:14:30,133
Cel care învinge
Regele Demon Suprem?

71
00:14:30,263 --> 00:14:31,513
nu-i asa...?

72
00:14:32,303 --> 00:14:33,473
huh? huh?

73
00:14:34,723 --> 00:14:35,643
eu?

74
00:14:38,393 --> 00:14:40,943
Înțeleg! Sunt eu!

75
00:14:41,063 --> 00:14:44,483
Bine! O voi face!
Voi fi Regele Demon Suprem!

76
00:14:46,863 --> 00:14:47,693
huh?

77
00:14:47,823 --> 00:14:48,653
huh?

78
00:14:48,783 --> 00:14:49,613
huh?

79
00:14:49,743 --> 00:14:52,123
Înțelegi ce spui?!

80
00:14:52,243 --> 00:14:54,123
Bineînțeles că da!

81
00:14:54,913 --> 00:14:55,873
Arinsu-sama.

82
00:14:56,793 --> 00:15:00,163
Eu te aleg să fii
vice-regele meu demon suprem!

83
00:15:00,293 --> 00:15:01,793
W-Ce?!

84
00:15:01,923 --> 00:15:06,003
Sunt un judecător mult mai bun de caracter
decât ai crede!

85
00:15:06,133 --> 00:15:07,963
U-Uh…

86
00:15:08,093 --> 00:15:12,053
Ești foarte ambițios,
dar la inima ta, nu ești deloc rău.

87
00:15:12,723 --> 00:15:15,643
Creierul tău și planificarea
sunt arme puternice!

88
00:15:16,433 --> 00:15:18,723
Și mai important, tu m-ai făcut!

89
00:15:19,353 --> 00:15:20,773
Majin Duu va fi ministru!

90
00:15:21,443 --> 00:15:23,313
Marba și Neva vor fi și ele!

91
00:15:23,443 --> 00:15:24,313
huh?

92
00:15:24,443 --> 00:15:27,233
Ai cunoștințe și pricepere
și putere magică

93
00:15:27,363 --> 00:15:30,403
și știu despre Tărâmul Demonilor.

94
00:15:31,073 --> 00:15:33,743
-Și Glorio va fi ministru.
-Huh?

95
00:15:33,873 --> 00:15:39,123
Pentru un Majin, ai calitățile rare
de bună judecată și inimă.

96
00:15:39,253 --> 00:15:41,123
Regele Kadan va fi și el ministru!!

97
00:15:41,253 --> 00:15:42,503
M-Eu?!

98
00:15:42,623 --> 00:15:43,923
Asta e corect!

99
00:15:44,043 --> 00:15:47,963
Curajul tău să vii să lupți
pentru că Tărâmul Demonilor este demn de laudă!

100
00:15:48,093 --> 00:15:51,553
Dar eu sunt un Majin
din lumea a treia a demonilor!

101
00:15:51,673 --> 00:15:53,933
Nu am auzit niciodată de așa ceva!

102
00:15:54,053 --> 00:15:56,893
Atunci ești primul ministru
din lumea a treia a demonilor.

103
00:15:57,013 --> 00:16:00,183
tata! Felicitări!

104
00:16:02,353 --> 00:16:04,273
Voi oameni din lumea exterioară.

105
00:16:04,403 --> 00:16:07,323
Voi, oamenii, v-ați descurcat extraordinar.

106
00:16:07,443 --> 00:16:09,483
Este cineva?
cine vrea sa fie ministru?

107
00:16:11,743 --> 00:16:13,703
Nu, mergem acasă.

108
00:16:14,323 --> 00:16:15,203
huh?

109
00:16:16,243 --> 00:16:19,043
Bine atunci!
Mai vrea cineva să fie ministru?!

110
00:16:19,993 --> 00:16:21,003
Da.

111
00:16:21,123 --> 00:16:23,293
Da, da, da!

112
00:16:24,123 --> 00:16:26,173
Da!

113
00:16:27,213 --> 00:16:30,843
Ei bine, atunci! Astfel se încheie
sarcinile mele perfecte!

114
00:16:31,633 --> 00:16:32,973
Peste!

115
00:16:38,973 --> 00:16:41,393
H-Stai un minut.

116
00:16:41,523 --> 00:16:44,853
Chiar ar putea fi bun la treabă.

117
00:16:49,403 --> 00:16:54,613
Să lucrăm pentru a face Tărâmul Demonilor
un loc înfricoșător, dar bun de trăit!

118
00:16:54,743 --> 00:16:56,823
R-Dreapta...

119
00:17:01,203 --> 00:17:01,993
Da!

120
00:17:02,123 --> 00:17:06,083
Noul Rege Demon Suprem este Regele Kuu!

121
00:17:07,753 --> 00:17:09,213
Nu există obiecții aici.

122
00:17:20,813 --> 00:17:23,983
Bulma-san, iată-l pe Majilite
ți-am promis.

123
00:17:25,273 --> 00:17:28,023
Nu trebuia să fie atât de mult.

124
00:17:28,153 --> 00:17:29,563
Dar multumesc.

125
00:17:29,693 --> 00:17:33,153
Am luat toate astea
din depozitul din palatul lui Gomah.

126
00:17:34,863 --> 00:17:36,403
Mănâncă astea în drum spre casă.

127
00:17:36,533 --> 00:17:38,163
Fursecuri de ciocolata!

128
00:17:38,283 --> 00:17:41,953
Mulțumesc foarte mult.
Chiar dacă nu pot să mănânc astea.

129
00:17:42,083 --> 00:17:45,543
Blast it! Inca spun ca as fi putut castiga!

130
00:17:45,663 --> 00:17:48,463
Încă ești la asta? O înțeleg deja.

131
00:17:48,583 --> 00:17:52,043
Păstrai acea transformare
un secret din partea mea!

132
00:17:52,173 --> 00:17:54,513
Te referi la Super Saiyan 4?

133
00:17:55,883 --> 00:18:00,513
Buu era foarte puternic,
așa că m-am antrenat mult după ce m-am luptat cu el.

134
00:18:00,643 --> 00:18:04,023
Nu eram sigur dacă va funcționa, totuși.

135
00:18:04,683 --> 00:18:07,603
Este ca o vânzare chilipir de Super Saiyans.

136
00:18:07,733 --> 00:18:09,903
Dar ai transformat și tu în Super Saiyan 3.

137
00:18:11,733 --> 00:18:15,823
Taci! E-Acea transformare a fost...

138
00:18:16,493 --> 00:18:18,243
Este Ultra Vegeta 1!

139
00:18:18,363 --> 00:18:19,613
Ce naiba e asta?

140
00:18:21,413 --> 00:18:22,533
Dende.

141
00:18:23,123 --> 00:18:26,163
Te-ai gândit să locuiești aici?

142
00:18:26,293 --> 00:18:28,753
Ai putea trăi confortabil.

143
00:18:29,373 --> 00:18:33,633
Îmi pare rău, dar îmi revin îndatoririle pe Pământ.

144
00:18:34,673 --> 00:18:36,343
Şi tu?

145
00:18:36,463 --> 00:18:37,473
Destul de mult.

146
00:18:38,263 --> 00:18:44,643
Îi voi întreba pe Nameks care au pierdut Planeta Namek
și au fost reduse la nomazi.

147
00:18:45,183 --> 00:18:47,643
Sunt sigur că vor accepta ideea.

148
00:18:48,233 --> 00:18:50,733
Înțeleg. O idee minunată.

149
00:18:51,983 --> 00:18:55,153
Aștept cu nerăbdare asta în timp ce aștept aici.

150
00:18:58,323 --> 00:18:59,243
Goku.

151
00:18:59,903 --> 00:19:00,863
Sunteți cu toții gata să plecați.

152
00:19:00,993 --> 00:19:02,243
Corect.

153
00:19:02,373 --> 00:19:05,083
Goku-san. Aruncă o privire.

154
00:19:05,203 --> 00:19:11,873
De când tunelul e deschis, vântul bate
gazul sus, făcând aerul mai ușor.

155
00:19:13,503 --> 00:19:18,173
Voi, oameni din lumea exterioară
ne-au ajutat cu adevărat.

156
00:19:18,803 --> 00:19:21,383
Din suflet, mulțumesc!

157
00:19:22,933 --> 00:19:24,103
Te voi duce acasă.

158
00:19:24,223 --> 00:19:27,813
-Mulţumesc. Hai să mergem.
-Da!

159
00:19:32,853 --> 00:19:34,403
Ne vedem din nou!

160
00:19:34,523 --> 00:19:36,903
Mulțumesc foarte mult!

161
00:19:37,023 --> 00:19:40,493
Dacă lucrurile devin din nou păroase, vino să ne salveze!

162
00:19:40,613 --> 00:19:43,203
Sigur! Ai înțeles!

163
00:19:45,663 --> 00:19:48,543
Te văd!

164
00:20:01,263 --> 00:20:03,223
Te văd!

165
00:20:06,973 --> 00:20:12,023
{\an8}Lucrări originale, poveste și design de personaje
Akira Toriyama (Shueisha „Comics Jump”)

166
00:20:12,143 --> 00:20:13,853
Hee, hee hee!

167
00:20:13,983 --> 00:20:18,273
Timp de aventură!
Cu siguranță vei fi cucerit!

168
00:20:19,073 --> 00:20:23,073
Tărâmul Demonilor este plin de mister

169
00:20:23,203 --> 00:20:26,033
DAIMA tara minunilor

170
00:20:26,823 --> 00:20:28,623
Whoopsie daisy!

171
00:20:28,743 --> 00:20:33,043
Chiar și atunci când inima ta se strânge
Și te simți defavorizat

172
00:20:33,163 --> 00:20:37,593
Visele sunt peste tot
Nu-ți face griji pentru asta

173
00:20:37,713 --> 00:20:40,963
Nu renunța niciodată

174
00:20:42,473 --> 00:20:48,183
Iată o nouă poveste

175
00:20:48,303 --> 00:20:52,563
Mii de lovituri și glume stupide

176
00:20:52,683 --> 00:20:56,273
Ei te așteaptă

177
00:20:56,403 --> 00:21:03,193
Jaan! Jaka jaan!
Fanfara curajului

178
00:21:04,033 --> 00:21:10,833
Bătălii fără restricții
Emoția nu se oprește

179
00:21:10,953 --> 00:21:17,543
Hei Shenron, îndeplinește-mi dorința

180
00:21:18,333 --> 00:21:24,763
Vreau să mă întâlnesc
Cineva uimește din nou mâine

181
00:21:29,933 --> 00:21:32,103
Bună, ministrul Gliro.

182
00:21:32,683 --> 00:21:34,023
Asculti?

183
00:21:34,143 --> 00:21:35,273
huh?

184
00:21:35,393 --> 00:21:36,893
Corect... Ce?

185
00:21:37,563 --> 00:21:40,773
Îți amintești de unde am cumpărat Medi Bugs?

186
00:21:40,903 --> 00:21:42,613
Ne putem opri acolo?

187
00:21:43,443 --> 00:21:44,573
Presupun că da.

188
00:21:44,693 --> 00:21:48,243
Am rămas fără fasole Senzu,

189
00:21:48,363 --> 00:21:53,203
așa că m-am gândit că putem cumpăra
o grămadă din acele lucruri Revive Bug.

190
00:21:59,463 --> 00:22:01,093
Buna ziua!

191
00:22:01,213 --> 00:22:02,293
Bun venit.

192
00:22:02,923 --> 00:22:04,173
Hei, doamnă.

193
00:22:04,303 --> 00:22:05,633
Hm?

194
00:22:06,303 --> 00:22:08,593
huh? Tu…

195
00:22:10,143 --> 00:22:12,813
Stai, nu-i asa...

196
00:22:12,933 --> 00:22:16,313
copilul care a cumpărat
niște Medi Bugs zilele trecute?

197
00:22:16,433 --> 00:22:19,143
Da, chiar au ajutat.

198
00:22:19,273 --> 00:22:21,813
Chiar ai crescut!

199
00:22:21,943 --> 00:22:26,613
Sau a fost un efect secundar
a Medi Bugs?

200
00:22:27,703 --> 00:22:28,823
Nu e asta.

201
00:22:28,953 --> 00:22:31,073
Atât de frumos.

202
00:22:32,453 --> 00:22:33,203
huh?

203
00:22:33,873 --> 00:22:37,413
Gângări?! Ewww! Dezgustător!

204
00:22:37,543 --> 00:22:39,503
Cum poți mânca acele lucruri?!

205
00:22:41,003 --> 00:22:44,173
Da, ei bine, Medi Bugs cu siguranță funcționează.

206
00:22:44,883 --> 00:22:46,763
Achichi Bugs va vindeca arsurile.

207
00:22:46,883 --> 00:22:49,383
Beaut Bugs îți va face pielea suplă.

208
00:22:49,513 --> 00:22:51,513
Ce fac Beaut Bugs?

209
00:22:51,643 --> 00:22:55,143
Mănâncă unul și va fi
elimină-ți pielea zece ani.

210
00:22:55,263 --> 00:22:56,853
Ce?!

211
00:22:57,523 --> 00:22:59,313
Le voi lua pe toate!

212
00:23:04,363 --> 00:23:05,153
Hm?

213
00:23:05,273 --> 00:23:06,783
Ce-i asta?

214
00:23:12,533 --> 00:23:14,783
Hei! Doamnă, acestea sunt...?!

215
00:23:14,913 --> 00:23:19,463
Ah. Sunt oculi terțiane
numit Evil Third Eyes.

216
00:23:19,583 --> 00:23:20,913
Ce?!

217
00:23:21,583 --> 00:23:26,883
Dacă puneți unul în frunte
iti va da o putere extraordinara.

218
00:23:27,003 --> 00:23:28,633
Am avut trei dintre ele,

219
00:23:28,763 --> 00:23:34,973
dar sunt destul de suspicioși și scumpi,
așa că am reușit să vând doar unul cu mult timp în urmă.

220
00:23:35,103 --> 00:23:38,563
Dacă vrei unul, îți fac o reducere.

221
00:23:38,683 --> 00:23:41,773
Ce?!

222
00:23:41,893 --> 00:23:45,403
{\an8}Sfârșitul

223
00:23:45,403 --> 00:23:50,403
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

224
00:23:45,403 --> 00:23:55,403
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi